Category Archives: Memoir

Adam Horovitz’s A Thousand Laurie Lees (History Press, 2014)

Adam Horovitz’s A Thousand Laurie Lees (History Press, 2014)

This memoir of growing up in the Slad Valley, the idyllic pre-War Cotswold landscape made famous by Cider With Rosie (1960), explores Laurie Lee’s continuing impact on the place.

 

It begins a year after poer’s death in 1997 with an epic, drunken cycle ride through the heart of the Valley when the locals dressed up as Lee. They called it The Night of a Thousand Laurie Lees and stopped at every pub, raising their fedoras, signing books, singing and carousing in celebration of the poet and novelist. The book ends with a spirited defence of the preservation of the landscape and community centred on Lee’s beloved Woolpack pub.

 

This centenary celebration of a poetic presence in the Valley is the first book on Lee’s impact since Valerie Grove’s The Well-Loved Stranger in 1999 and takes the narrative back to the Seventies and forward. Lee famously left the Valley in 1934 and walked to London and a literary life in Soho, Fitzrovia and the GPO Film Unit, returning to document his life and out of the Valley in poetry and prose. When Lee asked the young poet whether he was writing, Horowitz replied that he was going to summer writing classes. Lee raised his eyebrows and doubted that he needed them gesturing to the party, the valley, the world outside and his slopping drink.

 

The narrative celebrates the literary and artistic connections of the Valley, its local families and his own immersion in poetry, song and books. Horovitz writes:

 

I was taught to delve into the landscape aesthetically rather than

physically, so I learned to float into the names of flowers, lost in the

beauty of cowslip and campion, dead nettle and Michaelmas daisy,

beech tree and ash, but not much of immediate practical value was

hard-pressed upon me. The valley was a palimpsest of imagination,

of the living and dead, and was accessible only through though.

 

At the heart of his childhood memories are his mother’s reading voice, with its delicate articulation, and poems, which he places in the context of her absent husband and the darkness of nearby Keensgrove wood. Frances Horovitz was stilled and enthralled by the Valley, eventually leaving for a life with the poet, Roger Garfitt. Horovitz recalls visiting guests, such as John Cage, Allen Ginsberg, Tom Pickard, and liberally quotes from Lee, cites his father’s long poem, Midsummer Morning Jog Log, written in the Valley in 1984-5, other local poets, and the poems that fired his childhood imagination. Poetry readings, epic parties, bicycles, pubs, and the changing nature of agriculture, the struggle to save the Valley from unwanted development, all feature in this story of roots and gradual self-understanding. The narrative’s arc sees Horovitz returning to his parental home and becoming a fine poet in his own right:

 

Bluetits pick at the last rotten apple

on an unattended tree.

 

As shadow swallows the garden

I sit on a log and defy the night.

 

A bat deftly manoeuvres

through intricate webs of dew-laden pine.

 

I close my eyes and call your name.

It echoes around the valley,

 

the sound undulating

through trees and hills,

 

building power

until my cry is a mantra,

 

chanted by the whole immediate world

of night creatures, plants and spirits.

 

The book, illustrated throughout by Jo Sanders and has 28 pages of lavish colour photographs by Dan Brown, is a delight and joy to read.

 

 

David Caddy 1st June 2014

Benjamin Hollander’s Memoir American

Benjamin Hollander’s Memoir American

(dead letter office, BABEL Working Group, an imprint of punctum books, Brooklyn, New York)

 

As the blurb puts it ‘You will find in this Memoir what it means for an alien to search for his family in a book outside the time of its writing. You will find him discovering that translation is a personal story and that poetry might not have a home without it.’

 

I have increasingly become one of those people whose reading, unless I am focussed upon a particular piece of writing that I am committed to, seems to take on a life of journeying of its own. I read something and then find I need to travel down a path which arises from some memory of having read something else which in itself triggers another pathway and…I am going to have to read everything I have ever read as well as read all those things I have only heard of which have been recommended. I need to speak all languages. I am tumbling off the walls of Babel:

 

Therfor was called the name of it Babel, for there was confounded the lippe of all the erthe. [Genesis 11:9, translated by John Wyclif, 1382]

 

Having read Ben Hollander’s Memoir American which arrived in the post yesterday I feel energised and bewildered: I want to set off on those pathways. This is one of the most exciting short books I have come across for a long time and I can only suggest to you all: READ IT!

 

The central study of a section from Charles Reznikoff’s By The Well of Living and Seeing is a delight as Hollander contemplates what it means to hear/see ‘an American poet’s voice transformed when it is written under the influence of other languages which do not need to manifestly show themselves to be felt present in the poem, and which we know are evidenced in the poet’s life.’

 

And now I am being drawn in a way to re-read Paul Auster’s City of Glass (Faber 1987) with its disturbing opening sentence ‘It was a wrong number that started it, the telephone ringing three times in the dead of night, and the voice on the other end asking for someone he was not.’ And then I am dragged off to look again at Rod Mengham’s, Language (Bloomsbury 1993) with its study of the ‘crazy attempt to erect a structure that might bridge the gap between earth and heaven’ showing the depth and intensity of a human need to be furnished with a language that not only matches the world of physical phenomena ‘but which in some sense brings that world into existence.’ And, yet again, I am now impelled to search the shelves for George Gissing’s autobiographical sketch, The Private Papers of Henry Ryecroft in which he says

 

How the mood for a book sometimes rushes upon one, either one knows not why, or in consequence, perhaps, of some most trifling suggestion. Yesterday I was walking at dusk. I came to an old farmhouse; at the garden gate a vehicle stood waiting, and I saw it was our doctor’s gig. Having passed, I turned to look back. There was a faint afterglow in the sky beyond the chimneys; a light twinkled at one of the upper windows. I said to myself, “Tristram Shandy”, and hurried home to plunge into a book which I have not opened for I dare say twenty years.

 

Read Ben Hollander’s Memoir American at your peril; you don’t know where you might end up!