Tag Archives: Leonora Carrington

Cut Up (Vanguard Editions), Dream Into Play (Poetry Salzburg) by Richard Skinner

Cut Up (Vanguard Editions), Dream Into Play (Poetry Salzburg) by Richard Skinner

It’s easy to forget how much fun poetry can be, how fluid and malleable language is as a medium. Caught up in university life, the mechanics of teaching, timetables and academic research it can be hard to find space to play, even as I constantly urge students to trust the process and enjoy finding out what language can do.

Richard Skinner’s two books are a kick up the backside for me, hugely enjoyable gatherings of collaged and other processual poems. I received Cut Up first, which uses a wide range of song lyrics which have been mixed-up with others and rearranged into new forms. Some read as a kind of conversation, others as a metatextual commentary on themselves, some are melancholic or impassioned, a few political; many are laugh-out-loud funny.

When my first years and I discuss the history and use of collage and cut-up, I often stress how they should think about what they are using rather than treat it as a chance procedure, and that I expect the end result to be more than X + Y, that is that something new (let’s call it Z) should be produced, rather than the source material being obvious. Skinner’s poems in Cut Up prove me wrong, taking the opposite approach: each proudly declares their sources and anyone who knows the songs involved will recognise which lines are from which. In fact, they are the written equivalents of the video song mashups popular a few years back, where listeners/readers can marvel at the odd combinations and the unexpected musical and textual results.

I actually prefer the second book I got, Dream Into Play, which includes collaged poems alongside list poems, puns, prose poems, texts constructed using Oulipean processes and other verbal dexterity. The final poem, ‘Life in a Onetime’ is apparently the author’s own favourite poem, a subtle hijacking of a Talking Heads song, which circles the same scene again and again, using images of water imagery and of being lost, until it’s elegiac conclusion, the narrator adrift and alone:

     This isn’t the same ocean
     flowing as a beautiful highway
     that comes into this house
     behind me where there is
     the wheel of a lifetime
     that is ever flowing
     I let the dissolving days go
     You ask me where I am
     What to hold on to

Elsewhere there are ekphrastic poems in response to art by Leonora Carrington and The Deerhunter, ‘two poems after Andrea Gibellini’ (the ‘after’ is not expanded upon), a version of ‘Caedmon’s Hymn’, imagistic short lyrical poems, and a couple of brilliant list poems based on Milan Kundera book titles, where said titles slowly mutate into more and more ridiculous versions of themselves. So ‘The Book of Laughing and Forgetting’ is immediately changed to ‘The Bore of Layering and Format’, and travels through variations such as ‘The Bubble of Line and Friction’ and ‘The Bump of Lithium and Frost’ before arriving at its final line, where we are offered ‘The Bypass of Lolly and Fund’. ‘The Unbearable Lightness of Being’ is subjected to similar lexical abuse and is just as funny.

Although it may appear I am simply engaging with these texts as comical asides, I am not. They may foreground intervention and reversioning, but the results bear rereading and encourage their own critical and theoretical response. In ‘A Patch of Birds’, a brief pastoral poem, we are told the birds ‘sing / This is not / the real world‘, but apart from the Magritte-inspired debate about whether it is the world or simply words on a page describing the world, I want to say it is real, for we make and experience the world through language, make experience, observation and thought in words. Skinner is adept at encouraging us to see and think anew.

Rupert Loydell 31st January 2025

Hyena! Jackal! Dog! by Fran Lock (Pamenar Press)

Hyena! Jackal! Dog! by Fran Lock (Pamenar Press)

I’ve only recently become acquainted with Fran Lock’s work, mainly via a few poems on Alan Baker’s online magazine, Litter, and through her uncompromising and passionate review of Martin Hayes’ recent collection Ox. This substantial book is a mix of prose, poetry and prose poetry and questions almost everything about our preconceptions of ‘civilization’ from the viewpoint of an outsider expressed through the personas of Hyena, Jackal and Dog. As she says in her introduction:

Hyenas are, according to most classical sources: loathsome and savage, insatiable of appetite, offensive of smell; they are cowardly but vicious, morally and spiritually unclean. 

Her works clearly has theoretical underpinnings, if in response to ‘academic authority’ and she references creative artists/writers such as Leonora Carrington whose – ‘I’m like a hyena, I get into the garbage cans. I have an insatiable curiosity.’ – could almost be a prescription for Lock’s own work. Her writing is challenging in terms of its blend of eloquent authority and its discussions around notions of ‘inarticulacy’ expressed so succinctly in the following sentence: ‘When words won’t do, we recruit gesture, the body, guttural non-verbal noises.’  If I’m looking for reference points in recent British poetry, then Sean Bonney’s poetry comes immediately to mind where issues of class and ‘politics’ are to the forefront. Lock’s work is clearly also concerned with gender and with notions of transgression though her poetry also has a strong lyrical association which reminds me a little of Barry MacSweeney where the mix of beauty and disgust holds together really well even as it shouldn’t.

     From ‘Hyena Q&A’ (Hyena) we get the following:

          Q: And what’s it like being a hyena?

          A: It is withdrawal, trembling its traces all across the

          splendid belly of the night. It is ecstatic and mechanical,

          a kind of sanguinary prickling, to be made spectral with

          adrenaline, to stream raw light through your fibre optic

          veins. It is holding the ice of his name in my mouth until it

          cools. Until, I mean, it thaws.

          Q: How has being a hyena affected your employment

          prospects?

          A: Imagine having a clubfoot. Except it isn’t your foot, it’s 

          your whole body. Imagine a woman’s face eaten away by

          radiation. That’s how people look at you, a cheesy fifties

          pinup, her thighs tempered with ugly ragged holes.

          Q: But do you work? 

          A: I practice walking upright. I type with a hollow wand

          between my teeth, a tango-dancer’s wilting rose.

There’s a mix of streetwise elegance with something very questioning and assertive about this writing which reminds me of Sarah Crewe’s poetry and both writers seem to be at the forefront of an emerging poetics/politics which responds to current situations with a steely intent.

     I like the mixing of analytical prose works with a more-heady, often incantatory form of writing and the interrelation between the two suggests a combination of mind and body which is often missing in contemporary work. There’s a very visceral thrust amid the ‘out-loud’ thought processing which is very attractive, filled with energy and a distinct rawness which nevertheless has an intellectual impetus. This may be ‘outsider thinking’ but it has an authority and clarity based on experience and on reflection. Take this opening sequence from ‘On taking leave’ (‘Jackal!’):

          london, my dirt baptism.

          where sweat settles into jelly.

          where I am a hollow chocolate

          rabbit, a bond girl dipped in gold,

          for you. london, your moneyed

          immersions. your eyes like belly-

          dancers’ jewels. disney supremacist.

          a bloodied shovel, turning greedy

          oncers into loam. you are a serial 

          killer’s scrapbook, a million

          weathergirl mutilations.

          the suckling cabaret of sex

          and junk. we cross the bridge,

          and i sink back into your hurt

          perfume. london, you stink 

          like a whore on expenses.

     There’s no easy dichotomy between country and city either as expressed in this short extract from ‘To disappear into’ (‘Jackal’):

          the forest does not care.

          the forest is a keyhole. the forest

          is a clenched jaw.  is anything

          tight against the world. the forest

          has hollow bones, ice caves hostile

          to hibernation. It does not soil itself

          with tigers; is a cold kiln casting

          animals in glass, and me among.

I’m simplifying of course in placing these two extracts side by side but it’s a way of giving a new reader a flavour of the material. Probably the best way to approach this work on an initial reading is to go with the flow, take it all in or as much as you are initially capable of doing, meshing the ‘essay aspects’ with the more ‘immediate’ poetry sections where you can enjoy the imagery and onrush before a slower and more thoughtful reading. It’s certainly a book that demands a re-read if you’re in tune enough and want to explore these creations. The piece entitled ‘Jagged little pilot’ provides more ‘resistance’ which may well be its intention, partly down to its footnotes, but its dark materials are well worth engaging with though it’s a harrowing read. 

The final section, ‘Dog!’ includes a strong element of autobiography and reveals a personal philosophy based on instinct, reason and experience and a reworking of mythologies which provides a challenge to received ways of thinking:

          Dogs, my own and others, feature heavily in my work, as

          subjects and as speakers. But more than this, I connect vari-

          ous modes or positions in writing to jackals and to dogs. The

          jackal self is connected to the work of both judgement and

          grieving, her landscapes are often shaped by war and depri-

          vation; she reckons with heritage, she mourns her dead.

                                  (from ‘Animal Affinities’)

     This is a substantial book which requires a more in-depth review than I’m able to give it here, but I hope that I may have whetted a few appetites for the work of a poet, new to me, who is seriously at the heart of things, whose questioning of poetic discourse and of societal norms feels very appropriate at the present time.

Steve Spence 3rd February 2022