Hool Goes There

Hool Goes There

Ric Hool’s Selected Poems has just appeared from Red Squirrel Press and it can be obtained from Sheila Wakefield, the Founding Editor of that interesting and attractive publishing venture. The address is Briery Hill Cottage, Stannington, Morpeth NE61 6ES: www.redsquirrelpress.com

 

It is very appropriate that this new volume of Ric’s should come out from the North East since this is where he hails from. Equally appropriate is the inclusion in the volume of the ‘Five Devotions to Barry MacSweeney’ which had originally been published in the summer of 2002 in Tears Number 32. When Ric Hool’s Collective Press volume, Making It, appeared in 1998 it had a back cover which included MacSweeney’s blurb: ‘I like it very much and find the firmness and sureness of the lyricism refreshing in this cynical and flaky world. A poet with a joyful soul is rare indeed these days.’ Another quotation on the back of that little volume is from Chris Torrance who commented that ‘the poet is not supplying any easy answers, but posing dilemmas that are philosophical, ethical, ecological. It is work that I can read again, knowing that it is durable, poetry that can move with time.’

 

Those comments are equally appropriate to this new volume and as Fiona Owen says ‘Themes such as space, mapping and music trickle through the book like a stream.’

 

With these comments in mind I want to highlight the new Oystercatcher Press volume of Amy Cutler’s Nostalgia Forest. This is an astonishingly attractive chapbook which everybody should get hold of and Peter Larkin’s comments on it are worth taking very seriously indeed: ‘Though any forest memory may be at best like one of Aristotle’s “shaggy waxes”, these diagrammatic profiles offer intimations of calamity or nurture, or a tonal or atonal transversal of timber, itself an astute truncation of nostalgia’s own magnetic time-intervals.’ If you are in London on Thursday June 6th then do go to the evening of drinks and live music at the launch of a belfry exhibition of small press poems, one-off editions, book works, art and archival photographs. Copies of Nostalgia Forest will be on sale there.

 

Time, the deer, is in the wood of Hallaig                                            /                                             Tha tìm, am fiadh, an Coille Hallaig

7.30 at The Belfry Art Gallery, St John on Bethnal Green, 200 Cambridge Heath Road, E2 9PA

Ian Brinton

 

 

 

Two books by Ian Brinton from Shearsman Books

Two books by Ian Brinton from Shearsman Books

Thrills and Frills, Selected Prose of Andrew Crozier edited by Ian Brinton: Michael Schmidt once wrote that Crozier ‘is a magnificent critic, moving with the certainty of a glacier, gathering everything.’ This collection of Crozier’s prose contains work that has never been reprinted since its initial publication in magazines from the 1960s to 1990s as well as material that has never been published at all. It is very much a companion volume to An Andrew Crozier Reader (Carcanet 2012) and nothing from the former volume is repeated here.

 

‘An intuition of the particular’, some essays on the poetry of Peter Hughes edited by Ian Brinton: these essays and interviews are by a range of critics and friends and they give a wide-ranging perspective on the work of this important contemporary poet whose work is going from strength to strength. The Knives Forks and Spoons Press has just published Snowclone Detritus, Hughes’s take on Petrarch’s sonnets 97-116. ‘This is terrific work’ says John James. Peter Hughes’s Selected Poems will form a highlight of the forthcoming Shearsman reading at Swedenborg Hall in Bloomsbury on Tuesday May 7th at 7.30. for further details see the Shearsman website.

 

The Shearsman books are available from www.shearsman.com

Snowclone Detritus can be got from www.kinivesforksandspoonspress.co.uk

 

 

Benjamin and Blake In Cambridge

Benjamin and Blake In Cambridge

I have just been reading Walter Benjamin’s essay ‘Unpacking My Library, a Talk about Book Collecting’, published in Illuminations (Pimlico 1999). Writing about the palpable nature of book collecting he says ‘what I am really concerned with is giving you some insight into the relationship of a book collector to his possessions, into collecting rather than a collection. If I do this by elaborating on the various ways of acquiring books, this is something entirely arbitrary. This or any other procedure is merely a dam against the spring tide of memories which surges toward any collector as he contemplates his possessions.’ This emotional and physical connection between the collector and his possessions is something recognised by any book collector. Are there not many of us who still sniff the pages as we open up a well-known copy that has been on our shelves for years as if in imitation of Edward Thomas who shrivels the ‘grey shreds’ of southernwood before sniffing them and thinking, trying ‘Once more to think what it is I am remembering.’

The mysterious relationship between object and ownership! Benjamin points to the ‘most profound enchantment for the collector’ being the ‘locking of individual items within a magic circle in which they are fixed, as the final thrill, the thrill of acquisition, passes over them.’ This talismanic sense of the importance of the object took me back to my little 1905 Pocket edition of George Gissing’s The Private Papers of Henry Ryecroft where he referred to his small library, battered from many house-moves, in terms of each book’s individual nature: ‘I know men who say they had as life read any book in a library copy as in one from their own shelf. To me that is unintelligible. For one thing, I know every book of mine by its scent, and I have but to put my nose between the pages to be reminded of all sorts of things. My Gibbon, for example, my well-bound eight-volume Milman edition, which I have read and read and read again for more than thirty years—never do I open it but the scent of the noble page restores to me all the exultant happiness of that moment when I received it as a prize.’

Benjamin suggests that ‘Every passion borders on the chaotic, but the [book] collector’s passion borders on the chaos of memories. More than that; the chance, the fate, that suffuse the past before my eyes are conspicuously present in the accustomed confusion of these books. For what else is this collection but a disorder to which habit has accommodated itself to such an extent that it can appear as order? You have all heard of people whom the loss of their books has turned into invalids, or of those who in order to acquire them become criminals. These are the very areas in which any order is a balancing act of extreme precariousness. ‘The only exact knowledge there is,’ said Anatole France, ‘is the knowledge of the date of publication and the format of books.’ And indeed, if there is a counterpart to the confusion of a library, it is the order of its catalogue.’

And so where to put my recently acquired copy of Ben Watson’s Blake in Cambridge  or ‘The Opposite of David Willetts’ (Unkant Publishers 2012). Do I catalogue it on the shelf alongside E.P. Thompson whose superb book on William Blake occupies the centre of the Zappa expert’s focus? Or does it sit better on the shelf with J.H. Prynne since the last chapter of Ben Watson’s scurrilous, energetic, vital prose is devoted to ‘A Mixed Cheer for Kazoo Dreamboats’? Any informal and non-library cataloguing system says much about the library’s owner. In what might appear to be some confusion on my shelves I think I know where everything is according to my individual association. At the moment Ben Watson is staying upstairs with Prynne rather than downstairs with Blake.

Ian Brinton

Andrew Duncan

Andrew Duncan

Two new books from Shearsman bring some lost or uncollected work of Andrew Duncan back into the public eye and both are startlingly immediate to the eye and mind.

 

Threads of Iron is Andrew’s lost book: not because it was never published, but because it never appeared as intended. Instead, the original was split into two and was published in two parts by Reality Street Editions (in 1991) and by Shearsman Books (in 2000). Another part of the manuscript was cut and became Sound Surface; this latter manuscript is part of In Five Eyes, published simultaneously with this volume.

 

Three of the poems from Threads of Iron were first published in Grosseteste Review 15 (1984-85), Tim Longville’s last issue of the finely produced magazine that he had started along with John Riley and Gordon Jackson in 1968. ‘The Poet and the Schizophrenic’, ‘Visitors to Art Galleries Considered as a Branch of the Fine Arts’ and ‘Turkish Music’ appeared alongside work by William Bronk, Tom Lowenstein, Andrew Crozier, Nick Totton, Philippe Jacottet, Rosemarie Waldrop, Stephen Rodefer, Ian Patterson, John Wilkinson, Peter Riley, Peter Robinson, Michael Haslam, Rod Mengham, Roy Fisher, Anthony Barnett, John James, David Chaloner and more…and more…

 

and they were followed by ‘A letter to Andrew Duncan’ by J. H. Prynne, a short extract from which appears on the back cover of this Shearsman publication:

‘Seeing this sequence as a large, articulated work, put into its sections and with the culminations of a sustained amplitude, I esteem its achievement very highly.’

 

As a matter of further interest and connectedness it is worth noting that the first issue of SNOW is due out on Friday:

SNOW 1 is published on Friday and will be sent out to contributors and those

who have already bought the issue by Saturday.

SNOW is 80 pages. All contributions are previously unpublished.

Prose and poetry by Michael Haslam, Rosa van Hensbergen, Peter Hughes,(Petrarch), D S Marriott, Alistair Noon, Joseph Persad, Denise Riley,

Peter Riley, Keith Sands (Mandelstam), Nick Totton, Juha Virtanen,

Nigel Wheale, James Wilson.

An etching dated 1975 by Gisèle Celan-Lestrange; a 1983 letter by J H Prynne

substantially about Paul Celan and translation; music scores by India Cooke,

the late Leroy Jenkins, Dave Soldier; film, photography and other work by

Sung Hee Jin, Alexis Nishihata, restaurateur Alex von Riebech, Aya Toraiwa;

a drawing of Hélène Cixous reading at the 1979 Cambridge Poetry Festival.

 

SNOW is available only direct from the UK publisher. Issue 1 is priced at

£10 incl. mailing or euro12 or US$19 incl. airmailing. Payment can be made

to PayPal ID ab@abar.net or by sterling cheque payable to Anthony Barnett.

 

SNOW

Anthony Barnett, Ian Brinton, eds.

Allardyce Book

14 Mount Street, Lewes, East Sussex BN7 1HL

ab@abar.net

http://www.abar.net

 

In The Footsteps Of The Silver King

In The Footsteps Of The Silver King

As an admirer of Paul Kareem Tayyar’s energetic poetry, I looked forward to reading his latest novella, In The Footsteps of the Silver King (Spout Hill Press 2012) and was not disappointed. The narrative moves from Los Angeles to San Francisco to Oregon and to Iran in a transformative quest for the narrator’s dead father’s World Games silver medal. It effortlessly draws the reader into American popular culture and history from the perspective of the son of an Iranian who immigrated in the mid-70s. The novella offers a reading of recent American history that is witty, engaging and heavily anchored with cultural references. Characters that the narrator meets are representative of the highs and low of Californian life and intimately connected to the politics, culture and sport of the period.

 

Miller was getting romantic, a sportscaster-poet channeling his

inner Kerouac to give us a sense of the moment. I couldn’t blame

him. “And there’s a hanging curve just off the corner. Ball. 1-1.”

 

One sees that baseball in America occupies a similar place to cricket in England with the same fascination with radio commentary and importance of playground. Indeed, this is a playful novella that asserts the pleasures of the physical and is driven by considerable wit and charm. In short, it is a joy to read.

Jennifer K. Dick’s Circuits

Jennifer K. Dick’s Circuits

Tears in the Fence columnist Jennifer K. Dick’s new poetry book, Circuits, from Corrupt Press (http://corruptpress.net) inspired by the popular science of George Johnson’s seminal In the Palaces of Memory is an extraordinary investigation into memory theory and the uncertainties of communication. It is concerned with the library of entanglements that we carry inside our minds and bodies and maps out connections and false starts with pointed collage and conversation. The poems are playful and energetic. Dick allows the connections between information and duration through the body and mind to be laid bare within living communication. There is a commendable clarity and grounding within the exploration of memory’s tissue as well as a balance between the intellectual and physical. The work is open and an opening. It is a tour de force of explorative poetry.

 

We are looking for (far) inside us. Elusive. Seek, speak of things

called memories, the kind one could bottle, the kind that played

on the station we happened along on the all-night drive.

 

Dick is renowned for her speed of thought and recitation. Here there is speed and also a slower experiential and spatial deliberation that marks a new maturity in her work. The reader senses the body, a life with disruption and fluidity, and wit permeating a flamboyant yet precise mapping and probing. The poetry beguiles with reference and use of the unsaid and is supported by a useful section of Notes & Credits.

 

 

 

Hughes & Corcoran new from Shearsman

Hughes & Corcoran new from Shearsman

Kelvin Corcoran’s For the Greek Spring consists of a selection of his poetry about Greece, combining new work with poems from his previous collections. An air of presence and mystery; a roadside shrine:

 

‘As if by arrangement four figures are spaced evenly in the foreground of the photograph; a road sign, an old man seated on a bench, an empty bench and a shrine. The road runs around the southern slopes of Parnassos. The view drops into the deep river valley, make one mistake and you die. Beyond, the mountain wall of silence rises out of the frame as you stand with your back to Delphi….

You stand with your back to the sanctuary. The road is empty on a morning in Spring. scattered with scrub and gorse, the white mountain rises.’

Interviewed by Andrew Duncan, published in Don’t Start Me Talking (Salt 2006), Kelvin Corcoran referred to the importance of Greece for him: ‘…spending time in Greece, visiting sites, and wanting to know something about the timetable a few thousand years before, which has led to patterns of behaviour we see as political now, I think it’s all prefigured, I don’t think that much has changed.’

For the Greek Spring gives us an ancient presence in 2013.

Peter Hughes has his own Greek poems of course and they appear in the newly published Selected Poems. As with Kelvin Corcoran this poetry explores the geography of living presence and in the selections from The Summer of Agios Dimetrios we can feel ‘the feral sea-nymphs nudging the rudders’ and note ‘the darker sound / of the sea far below which almost gasps / almost continuously & so it should / carrying for miles & years through the scrub / of this old basket of litter & stars.’

 

 

Poems of Yves Bonnefoy

Poems of Yves Bonnefoy

Ian Brinton & Michael Grant’s Poems of Yves Bonnefoy 1 has just appeared from Oystercatcher Press, the award-winning pamphlet publisher. These translations of Bonnefoy, the French poet and essayist born in 1923, interestingly differ from others in what is essentially a post-Heideggerian world. They delineate the separateness of the poetry of anguish, the bridge between light and darkness that comes after destruction.  Here there is silence after death, destruction, loss of God and the slow emergence of the eternal in the human voice, in bird song, in the forests of trees and memory and the healing of spring and fruit. ‘No beauty no colour detains’ this poetry that insists upon its own purity. It is the poetry of an uncertain quietness into living communication that considers ‘those processions of the light / through a land without birth or death,’ and the path to a new world.  There is a depth of voices coming out of the wilderness that is illustrated in the poem, ‘To the Voice of Kathleen Ferrier.’

 

I celebrate the voice merged with grey

Wavering in the distance of a lost song

As if beyond all pure form

Another song trembled, absolute, alone.

 

Here the translators indicate the loss of the song rather than the singing and thus the message rather than the medium. I immediately hear Ferrier’s contralto singing ‘Blow The Wind Southerly’ or Gluck’s ‘What Is Life?’ and recognize that sense of urgency coming out a generation that experienced personal loss during the Thirties and Forties and somehow have to find a way forward. One can sense more than a simple melancholy in her voice in Mahler’s ‘Das Lied von der Erde.’ Such elemental and eternal depth resonates in these carefully enunciated poems and spin off in disparate directions.

Dave Newman’s Raymond Carver

Dave Newman’s Raymond Carver

Short story writer and poet, Dave Newman’s second novel, Raymond Carver Will Not Raise Our Children (Writers Tribe Books), builds upon his oeuvre with an impressive range of humour from satire to self-deprecation through poetic word play. Like Carver, Newman’s writing exudes authenticity yet offers more than realism in its confrontation of deeper issues. The narrator, Dan Charles, struggles to find a balance between making a living to support his family and finding the energy to be creative. Deep inside working class America and the underbelly of higher education, here ‘The teachers wait tables. The bartenders teach school’ as ‘it is required that you must do to be.’

 

It’s almost weeks into the semester, and I can’t afford a bullet-

proof vest. I can’t afford anything. The students all think I’m in

charge of their lives, but I make less money than a shoe store

manager at the mall and with no job security.

 

He and his wife both have second jobs. The novel explores the concept of choice, through its use of detail, with a rigorous sense of humour that makes it lived and memorable. In the tradition of Bukowski, Carver, Philip Levine and Richard Ford, the novel questions literary and cultural assumptions with an engaging freshness about what matters most and shows that things for those with a work ethic are not as they should be. It is a novel marked by absence. Although based in Pittsburgh, the novel has a national and international relevance that elevates it beyond testimony.  Above all, it is very funny and that is recommendation enough.

Peter Hughes & Petrarch

Peter Hughes & Petrarch

Two splendid new publications of Peter Hughes’s on-going project are now available.

 

Soft Rush (The Red Ceilings Press, www.theredceilingspress.co.uk) contains English versions of Petrarch’s sonnets 67-96:

 

‘this endlessly rescripted history

of radiant unsuitability

has reached another disastrous milestone

it’s sixteen it’s beautiful & it’s mine’

 

Quite Frankly (Like This Press, www.likethispress.co.uk) is subtitled ‘After Petrarch Canzoniere 1-28’:

 

As Peter Riley puts it on the back cover ‘Quite Frankly makes a kind of sausage of Peter Hughes’ skills as a poet—minced, compressed, stretched out in equal lengths and wrapped in a 14th Century skin. As is to be expected, a kind of kaleidoscopic verbal defiance keeps false and narrowed versions of living away, and as the sequence progresses, for all the ironic modernisation and free-play it enters deeper and deeper into a sincere realisation of the modern love-poem.’

 

References to both these volumes will be found in the forthcoming Shearsman book, An intuition of the particular, some essays on the poetry of Peter Hughes edited by Ian Brinton. This volume is expected in April to stand alongside Shearsman’s Selected Poems of Peter Hughes. The appropriateness of this timing is wonderful since Petrarch asserted that he first saw Laura at Easter Mass on April 6th 1327.