Some difficulties with visual particularism haunt the phantasmagoric world of Lewis Carroll and a moment from Through the Looking-Glass and What Alice Found There anticipates the nightmare world of Kafka whilst also casting a glance back over the shoulder at the world of Todgers’s Guest House in Dickens’s Martin Chuzzlewit:
“The shop seemed to be full of all manner of curious things – but the oddest part of all was, that whenever she looked hard at any shelf, to make out exactly what it had on it, that particular shelf was always quite empty: though the others round it were crowded as full as they could hold. “Things flow about so here!” she said at last in a plaintive tone, after she had spent a minute or so in vainly pursuing a large bright thing, that looked sometimes like a doll and sometimes like a work-box, and was always in the shelf next above the one she was looking at.” [1872, Chap. V]
“You couldn’t walk about in Todgers’s neighbourhood, as you could in any other neighbourhood. You groped your way for an hour through lanes and bye-ways, and court-yards and passages; and never once emerged upon anything that might be reasonably called a street. A kind of resigned distraction came over the stranger as he trod those devious mazes, and, giving himself up for lost, went in and out and round about, and quietly turned back again when he came to a dead wall…” [1844, Chap. IX]
It was in a comment on the back cover of Ian Seed’s 2011 collection Shifting Registers (Shearsman Books) that we are referred to the fragmented yet rich lyricism of the writing which “crosses borders between lost and rediscovered identity”: the poet’s “navigation of different realities” is expressed through his willingness to contemplate “new spaces through language.” This powerful focus upon shifting realities keeps the reader’s eye firmly on the pages of New York Hotel as we are confronted with what “felt familiar and yet like another world” (‘Baptism’). These short prose poems are haunting; they are compelling to read and John Ashbery’s comment upon Seed’s work is absolutely on the nail:
“The mystery and sadness of empty rooms, chance encounters in the street, trains travelling through a landscape of snow become magical in Ian Seed’s poems.”
I reviewed Ian Seed’s translation of Pierre Reverdy’s Le Voleur de Talan (The Thief of Talant) about one year ago and was struck then by the ability of both poets to render Orphic vision palpable. Both poets are struck by the sense that as they turn their heads to stare at the past “something flees much faster than us.” In that world of shifting realities (“Things flow about so here”) Reverdy sees how “Further off a forest merged with the city” and it was Philippe Jaccottet who recognised how Reverdy’s words focus upon “la fuite nes nuées, les lueurs des vitres” (the evaporation of dark clouds, glimmers of light through the shutters). Jaccottet’s words are absolutely right also for Ian Seed’s powerful understanding of how we live isolated lives haunted by the flickering images of a past that informs a present.
Perhaps it is because I spent so many years school-teaching that when I read something that holds my attention as firmly as does New York Hotel I am aware of looking around for what I want to read next, return to, advise my pupils to look at. One of the voices that came to mind as I read ‘Orphanage’ was that of Paul Auster’s New York Trilogy:
“It was my responsibility to accompany the boy in a taxi to an orphanage on the other side of the city. When we arrived, I was surprised to see what a rundown area it was in. I wondered if we had come to the right place. Although I was worried about the expense, I told the driver to wait while I took the boy and went to find out.”
As readers we are held immediately by that opening word “responsibility” and its association with what we need to take charge of in relation to vulnerability. Rather like the Ancient Mariner Ian Seed has caught us with his version of “There was a ship…” and we cannot choose but hear what happens next. A rundown area, doubts about it being the correct destination, anxiety over cost, reliance upon the escape route. I shan’t tell you any more! Buy a copy of New York Hotel and read it for yourselves. In Auster’s City of Glass the shifting figure of Stillman, a man who imprisoned his son in an apartment with covered up windows for nine years, traces out the letters of TOWER OF BABEL on the “labyrinth of endless steps” that constitute New York watched by a private detective called Paul Auster who also uses the name of Quinn. In Ian Seed’s world of the phantasmagoric we are presented with a ‘Generation Gap’:
“My maternal grandfather turned up at my council flat with his father, who was a tiny bearded man in an ancient wheelchair. I hadn’t seen them for a long time. without saying hello, my great grandfather raised a fist in the air and began to berate me for being nearly sixty and still without a proper home or job. Even when my grandfather lifted him out of the chair, carried him to the toilet and put him down on the seat, he continued to scold me. The whole flat soon started to stink, but I said nothing through fear of offending them.”
When I return to the classroom for a term in September this year I shall present some of these wonderful fictions to my Year 10. After all it is now some fifty-five years since I first came to recognise the palpability of loss: before that there was the magic of the now.
Ian Brinton February 5th 2018.